Yes, of course. The fallopian tubes have no influence whatsoever on an in vitro fertilization treatment. As long as the woman has ovaries, it is possible to perform ovarian stimulation with both tubes, with only 1 or with none. In follicular puncture, the gynecologist will extract the oocytes directly from the ovaries.
In the case of artificial insemination this is different, since the tubes are necessary. Therefore, if the woman has only one tube, the stimulation will be done on both ovaries, but only the follicles from the ovary where the healthy tube is located will be used.