No, fertility tests for women can only be done in a gynecological clinic. There is only one over-the-counter test that can be done at home to predict the moment of ovulation: an Ovulation Predictor Kit (OPK). It should be clear that this test measures the LH surge that occurs when ovulation is about to happen. Yet, there is no possible way for you to make sure whether ovulation is occurring as it should or not unless you visit a fertility specialist.
Suggested for you: Female Fertility Tests – How Do You Know if You Can’t Get Pregnant?.